Hermestrans
Traducciones y Servicios Lingüísticos
Partner Lingüístico B2B
Su mensaje global,
Su mensaje global,
sin errores.
Más de 30 años garantizando precisión técnica y rigor cultural para empresas líderes en el mundo.
Producción Integral
Contenidos multilingües
Traducción especializada
Dominio experto en sectores IT, legal, médico y financiero. Rigor técnico absoluto.
Traducción jurada
Certificación oficial con plena validez ante tribunales y organismos internacionales.
Localización
Software, Apps y web. Adaptamos su ecosistema digital para que se sienta nativo.
Transcreación
Marketing global. Traducimos la emoción e impacto de su marca para nuevas audiencias.
Multimedia y subtitulación
Subtitulado, doblaje y voz en off profesional para contenidos audiovisuales.
Videojuegos
Inmersión total. Localizamos la narrativa y jugabilidad para gamers de todo el mundo.
Posedición
Revisión humana experta de traducciones automáticas para máxima optimización.
Maquetación (DTP)
Entrega de documentos finales listos para imprenta, respetando el diseño original.
Servicio de datos/IA
Soluciones avanzadas para el entrenamiento de modelos de lenguaje y curación de datos.
+30
Años de Excelencia150+
Idiomas Gestionados50M
Palabras Traducidas100%
Compromiso Calidad
El Valor de la Confianza
Garantía certificada
En el B2B, la calidad no es una promesa, es un estándar auditable. Hermestrans opera bajo procesos estrictamente certificados que minimizan el riesgo y maximizan la precisión.
UNE-EN 17100
Específica para traducción
ISO 9001
Gestión de calidad total
En tiempo real
Interpretación profesional
Presencial
Simultánea, consecutiva y de enlace para congresos y eventos internacionales.
Remota (RSI)
Plataformas líderes para traducción a distancia en webinars y juntas globales.
Empresas que confían en nuestra precisión
«Un socio estratégico indispensable para nuestras patentes internacionales. Precisión técnica inigualable.»
Director jurídico
Tech multinacional
Tech multinacional
«Su capacidad para gestionar proyectos masivos en tiempo récord es lo que les diferencia del resto.»
VP marketing
Retail global
Retail global
«La calidad humana y profesional del equipo de Hermestrans hace que lo difícil parezca sencillo.»
Project manager
Sector salud
Sector salud
¿Hablamos de su próximo mercado?
Consulte con nuestros especialistas en soluciones B2B y reciba un presupuesto a medida.
Solicitar auditoría de proyecto