management and quality

External partners

Although much of our production is done in-house, we also collaborate with external translators, especially for translations into languages other than Spanish, in order to guarantee production during peak periods.

Unlike some of our competitors, which depend entirely on external resources, often consisting of thousands of collaborators, at Hermes Traducciones we have a much smaller number of collaborators so that we can duly monitor their qualifications and skills, their work, and their specialisation in certain fields or languages. Our portfolio consists of around a hundred translators, about 40 of whom we work with more or less on a regular basis.

We sign a collaboration and confidentiality contract with all our translators in order to guarantee the necessary confidence between both parties and regulate the business relationship that is established.