Legal notice

Legal Notice

  1. Scope
This legal notice governs the use of Hermes Traducciones website, which is owned by Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos, SL (hereinafter, The Web Owner). The navigation through the website of The Web Owner grants you the status of User and implies its full and unreserved acceptance of all and each of the conditions published in this legal notice. These conditions may be modified without prior notice by The Web Owner, in which case it will be published and notified as soon as possible. It is, therefore, advisable to read carefully its contents in case you wish to access and make use of the information and services offered on this website. In addition, the User undertakes to make correct use of the website in accordance with the laws, good faith, law enforcement, good practices of traffic and this Legal Notice, and shall be responsible to The Web Owner or third parties for any damages that may be caused as a result of the breach of that obligation. Any use other than the authorized use is expressly prohibited, and The Web Owner may deny or withdraw access and its use at any time.
  1. Identification
The Web Owner, in compliance with Act 34/2002 of July 11 on Information Society and Electronic Commerce Services, informs you that:
  • Its social name is Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos, SL
  • Its VAT ID number is ESB82779778.
  • Your registered address is: C/ ATENAS, 2 – 28224 – POZUELO DE ALARCÓN – MADRID (SPAIN)
  1. Communications
Should you want to contact us, we provide you with different means of contact which we detail below:
  • Phone: +34 916407640
  • Email: finanzas@hermestrans.com or juanjo.arevalillo@hermestrans.com.
All notifications and communications between users and The Web Owner shall be deemed effective, for all purposes, when they are made through any means of those described above.
  1. Access and User Conditions
The website and its services are free of charge. However, The Web Owner may condition the use of some of the services offered on its website to the prior completion of the appropriate form. The user guarantees the authenticity and timeliness of all the data communicated to The Web Owner and shall be solely responsible for the false or inaccurate statements he/she makes. The user expressly undertakes to make appropriate use of the contents and services of The Web Owner and not to use them for the following actions, but not limited to:
  1. Disseminate criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, apologetic content of terrorism or, in general, contrary to law or public order.
  2. Insert computer viruses into the network or performing actions likely to alter, damage, interrupt or generate errors or damages in electronic documents, data or physical and logical systems of The Web Owner or third parties, or hinder access by other users to the website and its services through the massive consumption of computer resources through which The Web Owner provides its services.
  3. Attempt to access other users’ email accounts or restricted areas of The Web Owner’s or third-party`s computer systems and, if necessary, extract information.
  4. Infringe upon intellectual or industrial property rights, as well as the confidentiality of the information of The Web Owner or third parties.
  5. Impersonate the identity of any other user.
  6. Reproduce, copy, distribute, make available to, or any other form of public communication, transform or modify the contents, unless authorized by the owner of the appropriate rights or is legally permitted.
  7. Collect data for advertising purposes and send advertising of any kind and communications for sale or other commercial purposes without The Web Owner’s prior request or consent.
All the contents on the website, such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, as well as their graphic design and source codes, constitute a work owned by The Web Owner, without being understood to give the user any of the exploitation rights over them beyond what is strictly necessary for the correct use of the web. In short, users who access this website can view the contents and make, where appropriate, authorized private copies provided that the reproduced items are not subsequently transferred to third parties, nor are they installed on servers connected to networks, nor are they subject to any exploitation. Likewise, all trademarks, trade names or distinctive signs of any kind appearing on the website are the property of The Web Owner, without being understood that the use or access to it ascribes the user any right to them. The distribution, modification, assignment or public communication of the contents and any other act not expressly authorized by the owner of the exploitation rights are strictly prohibited. The establishment of a hyperlink does not imply in any case the existence of relations between The Web Owner and the owner of the website on which it is established, nor the acceptance and approval by The Web Owner of its contents or services. The Web Owner is not responsible for the use that each user gives to the materials made available on this website or for the actions that they perform based on them.
  • Exclusion of Warranties and Liability for Access and Use
The content of this website is general in nature and has a purely informative purpose, without ensuring full access to all content, its completeness, correctness, validity or timeliness, or its suitability or usefulness for a specific purpose. The Web Owner excludes, to the extent permitted by the legal system, any liability for damages of all kinds derived from:
  1. a) The inability to access the website or the lack of truthfulness, accuracy, completeness and/or timeliness of the contents, as well as the existence of defects of all kinds of contents transmitted, disseminated, stored, made available, accessed through the website or the services offered.
  2. b) The presence of viruses or other elements in the contents that may cause alterations in computer systems, electronic documents or user data.
  3. c) The failure to comply with laws, good faith, public order, traffic uses and this legal notice as a result of improper use of the website. In particular, and as an example, The Web Owner is not responsible for the actions of third parties that infringe upon intellectual and industrial property rights, business secrets, rights to honour, personal and family privacy and image itself, as well as rules on unfair competition and unlawful advertising.
In addition, The Web Owner disclaims any liability with respect to information outside this web site which is not managed directly by our webmaster. The function of the links appearing on this website is solely to inform the user about the existence of other sources that could expand the contents offered by this website. The Web Owner does not guarantee or take responsibility for the operation or accessibility of the linked sites; nor does it suggest, invite or recommend the visit to them, so The Web Owner shall not be responsible for the result obtained. The Web Owner is not responsible for the establishment of hyperlinks by third parties.
  • Procedure in the Event of Illicit Activities
In the event that any user or third party considers that there are facts or circumstances that reveal the unlawful nature of the use of any content and/or the conduct of any activity on the web pages included or accessible through the web site, it shall send a notification to The Web Owner duly identifying and specifying the alleged infractions.
  • Publications
The administrative information provided through the website does not replace the legal publicity of laws, regulations, plans, general provisions and acts that must be formally published to the official gazettes of public administrations, which constitute the only instrument that attests to their authenticity and content. The information available on this website should be understood as a guide without purpose of legal validity.
  1. Applicable law
The present conditions shall be governed by the current legislation of Spain. The language used will be Spanish.